臺灣正進入一個以文化創意帶動美學經濟的時代，新的設計思維強調：設計不僅是考量生產的方便性以及解決使用的機能性，更重要的是一種生活形態的創造、生活品味的體驗，以及生活價值的實踐。中華文化博大精深，近幾年在世界各地紛紛吹起中國風的熱潮，華人文化逐步邁向世界舞台，並成為台灣追求文化創意產品設計的重要原動力。文化創意設計的要義在於萃取文化元素，藉由傳統詩詞韻文的衍生應用，不但是先人文化智慧的結晶，亦和設計創意有許多相呼應之處。本研究藉由詩詞等轉化的手法，賦予商品新的美學意涵，帶給消費者一種感同身受的感動。以古典的文學精神特色為出發點，並擷取傳統詩詞文字等文化元素，透過實際案例，分析如何運用文化符號的轉化，將傳統文化融入現代產品之設計中，除為當前文化創意產業提供可行之設計模式，更藉由創意產品設計為傳統文化再現風華。